3
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
Զգույշ եղեք։
Լավ եղիր։

4
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
Կանգ առեք

5
00:02:55,800 --> 00:02:58,800
Ներեցեք նրա վարպետին: Շոգն է:
Այսքանը:

6
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
Բարի լույս։ Ես Ուրսուլան եմ:
Հիշու՞մ ես ինձ։

7
00:03:03,440 --> 00:03:06,400
Այո՛։
Բարի լույս, Ուրսուլա:

8
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
Իհարկե, դու փոխվել ես
երեք տարում։

9
00:03:10,240 --> 00:03:13,120
Ռոջեր!
Արի, մայրդ սպասում է քեզ:

10
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
Թույլ տվեք գրկել ձեզ:
Հաճա՞խ ճամփորդություն էր:

11
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
Այո, մայրիկ:
Ինչպե՞ս է ձեր շալվարը կեղտոտվել:

12
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
Պարզապես եղավ, շունն արեց:
Ես կտամ շոր:

13
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
Դու երբեք չես փոխվի:
Երբ ամեն ինչ կեղտոտվում է, դու առաջինն ես:

14
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
Դա հենց նրա տարիքում է լինում։
Ես կեղտոտ չէի:

15
00:03:35,400 --> 00:03:38,160
Դու չէիր:

16
00:03:38,200 --> 00:03:41,040
Տուր ինձ դա:
Ես ինքս կմաքրեմ այն:

17
00:03:41,880 --> 00:03:44,720
Սրտի մաքրությունը սկսվում է սեփականից
հագուստ.

18
00:03:44,960 --> 00:03:47,880
Մի մոռացեք. Հագուստ և կոշիկ.
Բարի լույս։

19
00:03:48,600 --> 00:03:51,560
Դա պարոն Ֆրենկն է։

20
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
Հիշու՞մ եք պարոն Ֆրենկը։
Ոչ

21
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
Նա ձեր հոր ընկերն է:

22
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
Դե արի։
Ամեն ինչ պատրաստ է։

23
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
Հետո, եթե ժամանակ ունենաս, կանես
որոշ աստղային դիտում:

24
00:04:05,120 --> 00:04:07,760
Ինչպես մորաքույր Մարգարիտը:

25
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
Քանի անգամ եմ քեզ ասել, որ լռես:

26
00:04:10,520 --> 00:04:13,400
Չարժե կատակել մեծերի հետ
քո տարիքում:

27
00:04:13,740 --> 00:04:16,600
Բարև, Ռոջեր:
Ողջույն

28
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
Ոչ, ոչ բերանի վրա:

29
00:04:33,480 --> 00:04:36,320
Ինձ պես արա: Փակեք ձեր աչքերը: 
Մի շարժվիր, լսիր։

30
00:04:38,360 --> 00:04:41,120
Լսո՞ւմ ես։ 
Ոչ

31
00:04:41,180 --> 00:04:44,000
Հանգիստ մնա։
Չե՞ք լսում նրանց ձայնը։

32
00:04:44,560 --> 00:04:47,760
Նրանք մեր շուրջն են:
Նրանք շշնջում են. Լսիր.

33
00:04:47,818 --> 00:04:50,555
Հիմա լսու՞մ ես նրանց:

34
00:04:56,040 --> 00:04:59,380
Արի օգնիր ինձ, օրիորդ:
Տիկին Մյուլլեր։

35
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
Մենք դրանք ընտրել ենք ձեզ համար:

36
00:05:05,040 --> 00:05:07,940
Ոչ, դրանք լվացված չեն:

37
00:05:11,600 --> 00:05:14,560
Ամուսինս. Դուք կգտնեք, որ նա փոխվել է,
ճիշտ?

38
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
Բարի լույս, պարոն Մյուլլեր:

39
00:05:20,520 --> 00:05:23,460
Մի պահ.

40
00:05:37,200 --> 00:05:41,880
Եկեք գնանք։

41
00:07:28,440 --> 00:07:31,720
Բարի լույս, վարպետ Ռոջեր:

42
00:07:56,140 --> 00:07:58,940
Ուղիղ նստե՛ք։

43
00:08:06,960 --> 00:08:10,040
Ձեռքերդ սեղանի վրա պահեք։ 
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ:

44
00:08:10,520 --> 00:08:14,360
Ինչո՞ւ եք մեզ անընդհատ ասում: 
Միստր Ֆրենկը ձեռքը միշտ սեղանի տակ է։

45
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
Դա ամերիկյան սովորույթ է: 
Նրանց համար դա լավ վարքագիծ է:

46
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
Ամերիկացիները չգիտեն
ինչ է նշանակում «լավ վարքագիծ»:

47
00:08:28,640 --> 00:08:31,520
Շնորհակալություն, Հելեն:
Ե՞րբ է հայրիկը գալիս:

48
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
Աշխատանքի սար ունի։ 
Նա կգա մի քանի օրից:

49
00:08:35,620 --> 00:08:38,560
Իսկ Էլիզայի փեսա՞նը։

50
00:08:38,560 --> 00:08:41,540
Նա պետք է գա նրա հետ,
չգիտեմ։

51
00:08:43,120 --> 00:08:46,020
Ինչպիսի՞ն է Ձեր ապագա փեսան։

52
00:08:46,160 --> 00:08:49,380
Նա օդուժի երկրորդ լեյտենանտ է:
Դա վտանգավոր է:

53
00:08:49,680 --> 00:08:52,520
Այո՛։ Բայց նա գերազանց ընտանիքից է։

54
00:08:53,580 --> 00:08:56,940
Հելնե՜
Շնորհակալություն։

55
00:08:58,440 --> 00:09:01,640
Նայե՛ք Էլիզան ինձ ուղարկեց 
նկար.

56
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
Նրանք այնքան գեղեցիկ են միասին:

57
00:09:09,280 --> 00:09:12,720
Նրանք շատ սիրահարված են թվում։ 
Ես գիտեմ.

58
00:09:15,640 --> 00:09:18,540
Ինձ թվում է, թե բացիկ է:
Բավական է, Բերտե:

59
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
Բարի գիշեր ասա բոլորին 
իսկ հետո գնալ քնելու: Քեյթ! 

60
00:09:21,620 --> 00:09:24,580
Վաղ է մայրիկ, ես ուզում եմ
մի որոշ ժամանակ մնալ Ռոջերի հետ:

61
00:09:24,920 --> 00:09:27,860
Ես ասացի անկողին! Մեկնաբանություններ չկան։ 
Քեյթ!

62
00:09:28,080 --> 00:09:30,900
Դա արդար չէ։

63
00:09:31,120 --> 00:09:34,200
օրիորդ 
Խնդրում եմ, վերցրու այս փոքրիկ աղջկան:

64
00:09:38,800 --> 00:09:41,880
Աղոթեք և անմիջապես քնեք:

65
00:09:42,140 --> 00:09:45,180
Իհարկե, տիկինս։

66
00:09:45,700 --> 00:09:48,720
Եկեք գնանք։ 

67
00:10:05,200 --> 00:10:08,060
Ձեռքդ դրիր բերանիդ վրա։

68
00:10:09,880 --> 00:10:12,840
Մամա, կարո՞ղ եմ...

69
00:10:13,040 --> 00:10:15,840
Առաջին հերթին; խոսելուց առաջ,
դուք պետք է դադարեք հորանջել:

70
00:10:15,940 --> 00:10:18,780
Անհավանական է թվում,
Ես պետք է նրան ամեն ինչ ասեմ։

71
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
Կարո՞ղ եմ գնալ... քնա՞ծ եմ։

72
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
Այո, բարի գիշեր ասա քո մորաքրոջը 
և պարոն Ֆրենկը։

73
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
Երեխաներին պետք է վերաբերվել այնպես 
երեխաներ, որքան հնարավոր է երկար:

74
00:10:32,840 --> 00:10:35,720
Բարի գիշեր։

75
00:10:37,320 --> 00:10:40,280
Բարի գիշեր, Ռոջեր:
Բարի գիշեր։

76
00:10:40,400 --> 00:10:43,260
Բարի գիշեր։
Անմիջապես գնացեք քնելու:

77
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
Ոչ մի բանի մասին մտածել.

78
00:10:47,920 --> 00:10:50,840
Ինչպե՞ս են ընթանում ձեր արևային դիտարկումները:

79
00:10:51,360 --> 00:10:55,120
Հենց հիմա դուք կարող եք տեսնել 
աննախադեպ բռնության պայթյուններ։

80
00:10:55,760 --> 00:10:58,660
Այսքան ուժեղ երբեք չէի տեսել
կրկնվող պայթյուններ! 

81
00:10:59,240 --> 00:11:02,080
Ես վստահ չեմ, որ դուք հասկանում եք 
ինչ նկատի ունեմ.

82
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
Տարիներ, որոնք ավարտվում են յոթով 
կամ յոթի բազմապատիկ...

83
00:11:05,180 --> 00:11:08,140
...միշտ տաք են:

84
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
Ես քնկոտ չեմ, չէ՞:
ես եմ.

85
00:12:15,740 --> 00:12:19,120
Կարո՞ղ եմ որոշ ժամանակ մնալ այստեղ:
Բայց խոսակցություն չկա:

86
00:12:23,800 --> 00:12:26,600
Բարի գիշեր։ 
Լավ քնել։

87
00:12:28,760 --> 00:12:31,620
Կարծում եք մորաքույր Մարգարիտի՞ն
գեղեցիկ է?

88
00:12:31,680 --> 00:12:34,340
Այո՛։

89
00:12:34,340 --> 00:12:37,140
Օրերս Հելենը խոսում էր 
նրա մասին և ասաց.

90
00:12:38,720 --> 00:12:42,080
Իր տարիքում կույս լինելը 
նորմալ չէ.

91
00:12:43,580 --> 00:12:46,460
Նա երբեք նշանված չի՞ եղել:

92
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
Ոչ, նա վախենում է տղամարդկանցից:
Մաման այդպես է ասում:

93
00:12:49,820 --> 00:12:52,660
Իսկ պարոն Ֆրե՞կը։

94
00:12:53,260 --> 00:12:56,220
Նա հաճելի է! Բայց նրա գլուխը
միշտ ամպերի մեջ:

95
00:12:56,720 --> 00:12:59,620
Նա տգեղ է:

96
00:12:59,720 --> 00:13:02,540
Հելենն է՞, ով ծառայում էր սեղանին:

97
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
Այո, ինչո՞ւ։

98
00:13:06,120 --> 00:13:09,360
Ես միայն ուզում էի իմանալ.

99
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
Ի՞նչ է դա։
Ի՞նչ ունես այնտեղ:

100
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
Ոչինչ։

101
00:13:20,440 --> 00:13:23,000
Ես գիտեմ, թե դա ինչ է, ուզում եք ասել:
Ո՛չ։

102
00:13:23,080 --> 00:13:25,940
Քեյթն ինձ ասաց այդ մասին։

103
00:13:28,020 --> 00:13:30,980
Անգլերեն?
Այո, նա իսկապես գեղեցիկ է:

104
00:13:34,220 --> 00:13:37,500
Տանը շատ կանայք կան։
Շատ. Ես նրանց տանել չեմ կարողանում։

105
00:13:46,160 --> 00:13:49,100
Ինչ եք անում անկողնում 
քո եղբայրը?

106
00:14:26,120 --> 00:14:29,280
Ես երբեք չեմ քնի:

107
00:14:46,200 --> 00:14:49,040
Ես այլևս երբեք չեմ վերադառնա նրա մոտ:

108
00:14:49,640 --> 00:14:52,580
Ես շրջվեցի և վազեցի,
Ես հերոսաբար դիմադրեցի.

109
00:14:53,160 --> 00:14:56,040
Դու հերոսուհի ես։

110
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
Ինչ ջերմություն:

111
00:15:04,320 --> 00:15:07,520
Գոնե շնորհակալություն ասա...
Շնորհակալություն։

112
00:15:10,340 --> 00:15:13,080
Ինչպե՞ս է ամուսինդ։
Նա ավելի լավ է?

113
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
Նա չի կարող դա բարձրացնել, շնորհակալություն:

114
00:15:15,400 --> 00:15:18,260
Այդ դեպքում ինչ լավ բան է
տղամարդ?

115
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
Կարծես նա քեզ շատ է դուր եկել։ 
Դա էր խնդիրը։

116
00:15:21,480 --> 00:15:24,460
Եթե ​​ես նրան չսիրեի, չէի տառապի։

117
00:15:24,500 --> 00:15:27,720
Դուք հաջողության կհասնե՞ք ուրիշի հետ:
Չգիտեմ ինչ ասեմ։ Չեմ հավատում։

118
00:15:28,060 --> 00:15:30,880
Հիմա ի՞նչ... ինչի՞ մասին են խոսում։

119
00:15:30,900 --> 00:15:33,320
Միսիս Մյուլլերի ամուսինը։

120
00:15:34,400 --> 00:15:37,280
Երեկ նրան տեսա անտառում։

121
00:15:37,280 --> 00:15:40,140
Ի՞նչ էր նա անում։ 
Ես վստահ չեմ:

122
00:15:40,160 --> 00:15:43,180
Մի ստիպիր ինձ աղոթել The 
Սուրբ Աստվածածին և բոլոր «Սրբերը».

123
00:15:44,360 --> 00:15:47,260
Եթե չես կարող ուխտագնացության գնալ, 
դուք կգտնեք մեկին, ով կփոխարինի նրան:

124
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
Ոչ

125
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
Նայեք այնտեղ:
Կան երեք գեղեցկուհիներ.

126
00:16:02,260 --> 00:16:05,160
Գրացիե, Գրացիելլա և Գրացիոլա:

127
00:16:05,520 --> 00:16:08,500
Ի՞նչ եք անում, տիկնայք: 
Ջուր ստանալ... օդի՞: 

128
00:16:08,880 --> 00:16:11,780
Արդյոք դա թարմացնող է: 
Մի քիչ գինի կխմե՞մ, խնդրում եմ:

129
00:16:11,780 --> 00:16:14,660
Պատասխան չկա, գեղեցիկ?

130
00:16:16,280 --> 00:16:19,040
Հեյ

131
00:16:19,520 --> 00:16:22,500
Դուք քնա՞ծ եք։

132
00:16:25,680 --> 00:16:28,760
Եկեք այստեղ: 
Դե արի։

133
00:16:31,640 --> 00:16:34,760
Նրանք այստեղից են և եկեղեցում:
Ես նրանց նախկինում տեսել եմ:

134
00:16:37,300 --> 00:16:40,180
Հե՜յ այնտեղ:
Քեզ հետաքրքրու՞մ է իմ պղծողը։

135
00:16:40,640 --> 00:16:43,460
Զգույշ դոդոշ!
Երևում է, որ մահացել է։

136
00:16:43,460 --> 00:16:46,320
Եթե ​​դեմ չեք; խորամանկ,
Ես այն կյանքի կկոչեմ։

137
00:16:46,660 --> 00:16:49,480
Դեմ ե՞մ։
Ես դեմ չեմ, գուցե Ուրսուլան դեմ է:

138
00:16:49,560 --> 00:16:53,720
Ուրսուլան չի ուզում տեսնել, բայց 
մենք բոլորս գիտենք նրա հետույքը!

139
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
Դա կթարմացնի ձեր հիշողությունը:

140
00:17:09,617 --> 00:17:12,552
Դա հայրիկն է: 
Նա այստեղ է Էլիզայի հետ:

141
00:17:18,926 --> 00:17:21,790
Բարև, հայրիկ: 
Հրեշտակ.

142
00:17:21,865 --> 00:17:24,550
Բարև, երեխա:

143
00:17:25,257 --> 00:17:28,125
Նախ գնացեք լվացվեք: 
Ես քեզ հազար անգամ ասել եմ. 

144
00:17:28,232 --> 00:17:30,972
Նույնիսկ գրկե՞լ 
Դուք լցված եք փոշով:

145
00:17:31,047 --> 00:17:33,550
Ոչ երեխաների աչքի առաջ:
Բարև Ռոջեր:

146
00:17:33,555 --> 00:17:36,420
Բարև, հայրիկ: 
Դուք աճեցիք: Շատ լավ։

147
00:17:39,107 --> 00:17:42,062
Իմ սիրելի Էլիզա, դու գեղեցիկ ես:

148
00:17:42,205 --> 00:17:45,116
Բարև Բերտա: 
Ողջույն։

149
00:17:45,134 --> 00:17:47,944
Բարի լույս, Էլիսա:

150
00:17:48,065 --> 00:17:50,432
Բարի լույս։

151
00:17:50,986 --> 00:17:53,828
Դու լավ տեսք ունես, մայրիկ: 
Դա ճիշտ է:

152
00:17:53,924 --> 00:17:56,888
Եղանակը աշխուժացրել է ինձ։
Ինչպե՞ս անցավ ձեր ճանապարհորդությունը:

153
00:17:56,999 --> 00:17:59,918
Հաճելի է մեքենայով։

154
00:18:04,618 --> 00:18:07,559
Ինչպե՞ս է աշխատում գործարանը:

155
00:18:07,646 --> 00:18:10,649
Վատ. Սրանք դժվար ժամանակներ են, 
հուսով եմ, որ դրանք արագ կանցնեն:

156
00:18:19,816 --> 00:18:22,675
Նայեք... պապայի նմուշները.

157
00:18:31,387 --> 00:18:34,222
Նայեք այս մրցակցող ապրանքներին:
Ես ունեմ կատալոգ:

158
00:18:34,532 --> 00:18:37,445
Այն առաջարկում է պարգևներ և մեդալներ
անհավանական գներով։ Դուք գիտեք.

159
00:18:38,000 --> 00:18:40,802
Չգիտեմ՝ ինչ կանեմ։

160
00:18:40,974 --> 00:18:43,824
Նայեք.

161
00:18:43,944 --> 00:18:46,832
Դուք կարող եք ավելի շատ արտադրել... 
կամ ավելի վատ որակի ապրանքներ:

162
00:18:47,286 --> 00:18:50,135
Գուցե նույնիսկ արտասահմանում վաճառեն:

163
00:18:50,295 --> 00:18:53,185
Թվում է, թե այս անորոշ գործարանը 
արտադրում է Սիեննայի հայտնի Սուրբ Եկատերինա:

164
00:18:53,265 --> 00:18:56,108
Նույնիսկ գերմանական մեդալներ։ 
Սխալ է։

165
00:18:57,650 --> 00:19:00,503
Էլ չեմ ասում դեկորատիվ լարը։ 
Ես առաջարկեցի այն օգտագործել հեծելազորը։

166
00:19:00,767 --> 00:19:03,627
Ես պահեստային պահեստ ունեմ տնակում:

167
00:19:03,636 --> 00:19:06,402
Ռոլանդն ասում է, որ ավիացիան 
ավելին է պետք:

168
00:19:06,494 --> 00:19:09,278
Ավիացիան նոր ճյուղ է
բանակի։

169
00:19:09,375 --> 00:19:12,104
Սա փոքր շուկա է, առանց ապագայի:

170
00:19:12,154 --> 00:19:15,063
Եթե պատերազմը արագ չսկսվի, 
ոտքերս օդում կլինեն.

171
00:19:15,615 --> 00:19:18,453
Հետո վաճառք...
Երաշխավորված.

172
00:19:20,047 --> 00:19:22,197
Ճաշը մատուցվում է։

173
00:19:22,548 --> 00:19:25,468
Եկեք ճաշենք:

174
00:19:26,814 --> 00:19:30,619
Նա, ով կազմում է մարտական մեդալներ 
խաղաղ ժամանակ, դառը հաց է ուտում.

175
00:19:34,592 --> 00:19:36,506
Այդ գազանը։
Ինչու՞ ես ասում գազան:

176
00:19:36,662 --> 00:19:40,011
Ինձ հետեւից գցողը հենց նա է
ընդամենը երեք շաբաթ ամուսնություն.

177
00:19:42,119 --> 00:19:46,400
Ես ուզում էի գեներալ դառնալ 
բայց ես ստիպված էի թոշակի անցնել ոտքիս պատճառով:

178
00:19:49,281 --> 00:19:53,636
Այդ ժամանակվանից ես փորձել եմ վերականգնել 
իմ զինվորական կոչումը.

179
00:19:53,953 --> 00:19:56,863
Հուսով ենք, որ դուք կհասցնեք այն:

180
00:19:56,911 --> 00:20:00,048
Բոլորս հույս ունենք, արդեն տասը տարի է անցել
քանի որ ես խոսել եմ այդ պատերազմի մասին:

181
00:20:00,618 --> 00:20:03,415
Այդ գազանը։

182
00:20:04,378 --> 00:20:08,001
Այս տարի կպայթի. 
Այն գալիս է կրակի մեջ:

183
00:20:08,037 --> 00:20:11,133
որտեղի՞ց գիտես։

184
00:20:11,138 --> 00:20:14,250
Արևը երբեք չի սխալվում:

185
00:20:14,401 --> 00:20:17,296
Լավ...

186
00:21:00,109 --> 00:21:02,953
Դու նայում էիր։

187
00:21:13,791 --> 00:21:17,096
Դա դրախտ չէ,
Ես միայն ուրախ եմ քեզնով:

188
00:21:21,546 --> 00:21:24,468
Դուք գնում եք խոստովանության: 
Ոչ, ես ոչ:

189
00:21:24,765 --> 00:21:27,674
Ես անում եմ: Բայց ես երբեք ամեն ինչ չեմ ասում 
Հայր Գաբրիելին։

190
00:21:27,881 --> 00:21:31,310
Աստված գիտի, որ դու ստել ես: 
Աստված.

191
00:21:31,505 --> 00:21:34,450
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ է նա մտածում իմ մասին:

192
00:21:34,631 --> 00:21:37,571
Ո՞վ է Հայր Գաբրիելը:

193
00:21:38,346 --> 00:21:41,336
Ինձ հետ վերցրու։

194
00:21:44,602 --> 00:21:47,549
Նա վանքի կապուչին վանական է 
այստեղ մոտ.

195
00:21:47,617 --> 00:21:50,506
Նա միշտ ոտաբոբիկ է գնում: 
Նույնիսկ ձմռանը:

196
00:21:50,602 --> 00:21:53,491
Դե արի։
Ես քեզ ինչ-որ բան ցույց կտամ:

197
00:21:53,580 --> 00:21:56,504
Ի՞նչ կտեսնեմ։ 
Արի, մի հարցրու:

198
00:22:22,598 --> 00:22:25,467
Սա պատահաբար հայտնաբերեցի։ 
Զգույշ եղեք.

199
00:22:28,572 --> 00:22:31,413
Մենք այստեղ ենք: 
Որտեղ?

200
00:22:31,486 --> 00:22:34,185
Խոստովանականը.

201
00:22:34,257 --> 00:22:37,048
Լսիր.

202
00:22:41,002 --> 00:22:44,013
Դուք կարող եք լսել. Դա խոստովանող կին է:
Տիկին Մյուլլեր.

203
00:22:44,842 --> 00:22:47,672
Էլ ի՞նչ։ Որևէ այլ ապաշխարություն:

204
00:22:47,867 --> 00:22:50,837
Ոչ: Մենք չափազանց շատ աշխատանք ունենք: 

205
00:22:51,091 --> 00:22:53,898
Միշտ զվարճալի է,
Ես գնում եմ։ 

206
00:22:53,934 --> 00:22:56,792
Ո՞ւր ես գնում։ 
Ինձ համար ուշ է։ Ես գնում եմ։ 

207
00:22:57,092 --> 00:22:59,969
Դուք կարող եք մնալ: 
Երբեմն դա ծիծաղելի է: 

208
00:23:03,638 --> 00:23:06,451
Գնա խաղաղությամբ։ 

209
00:23:24,274 --> 00:23:27,154
Ներիր ինձ Հայր, ես մեղք եմ գործել. 

210
00:23:27,631 --> 00:23:30,986
Դուք մեղանչե՞լ եք մտքով կամ գործով: 
Մտքի մեջ. 

211
00:23:31,008 --> 00:23:33,805
Այդպես էլ կա։ 
Այո՛, հայրիկ։ 

212
00:23:34,877 --> 00:23:37,701
Խոսիր, ես լսում եմ: 

213
00:23:38,278 --> 00:23:41,122
Ինձնից ուժեղ է:

214
00:23:41,443 --> 00:23:45,352
Ես չեմ կարող ազատվել ինձանից
որոշակի պատկերներ.

215
00:23:45,412 --> 00:23:48,288
Մարմնական մեղքի պատկերներ.

216
00:23:48,766 --> 00:23:52,492
Դրանք տղամարդկանց կերպարներ են։ 
Նրանք ֆերմայում աշխատողներ են:

217
00:23:54,026 --> 00:23:58,159
Անցյալ անգամ նույնիսկ երեխայի կերպարը։ 

218
00:23:58,517 --> 00:24:01,381
Երեխա? 
Ի՞նչ երեխա: 

219
00:24:01,779 --> 00:24:05,082
Եղբորս տղան։

220
00:24:05,681 --> 00:24:11,359
Քանի որ նա եկել է, ես շարունակում եմ մտածել
նրա մասին։ Կարծում եմ, որ ես օգտագործում եմ լոգանքը կիրակի օրը:

221
00:24:14,176 --> 00:24:17,418
Տաք ջուրը դուրս է գալիս ինձնից։

222
00:24:18,038 --> 00:24:20,986
Նրա մարմնի հոտը.

223
00:24:21,818 --> 00:24:24,700
Նրա մարմնի հպումը. 

224
00:24:25,026 --> 00:24:28,718
Մի օր նրան մերկ տեսա, հասկացա 
որ նա տղամարդ է դարձել։ 

225
00:24:29,374 --> 00:24:33,447
Նա կանգնած էր իմ դիմաց։ 

226
00:24:34,055 --> 00:24:37,013
Չգիտեմ ինչու...  

227
00:24:37,730 --> 00:24:42,361
... գրկախառնվեցինք ու համբուրվեցինք։ 

228
00:24:43,038 --> 00:24:46,679
Հետո իր բերանով... 

229
00:24:48,462 --> 00:24:52,660
Հետո ես հուսահատ վազեցի։ 
Շատ օրեր է՝ նրան չեմ տեսել։

230
00:24:53,476 --> 00:24:56,436
Այդ ժամանակվանից ես ինձ անմաքուր եմ զգում:

231
00:25:08,961 --> 00:25:12,306
Իսկապես... էլ ի՞նչ:

232
00:25:14,063 --> 00:25:17,857
Մի քանի անգամ ներս նայեցի
հայելին մերկ.

233
00:25:19,214 --> 00:25:23,625
Եվ իմ ձեռքով ...
Միշտ մենա՞կ։

234
00:25:25,036 --> 00:25:28,823
Այո՛։ Ոչ, ոչ:
Դուք ճանաչու՞մ եք կառավարչուհուն։

235
00:25:29,589 --> 00:25:32,931
Եթե նույնիսկ ասես.
դա քեզ ոչ մի հաճույք չէր պատճառում:

236
00:25:37,877 --> 00:25:41,361
Ռոջեր!

237
00:26:19,016 --> 00:26:22,121
Ռոլանն է։

238
00:26:34,157 --> 00:26:36,969
Բարի լույս Ռոլանդ։

239
00:26:42,173 --> 00:26:44,987
Շնորհակալություն։ 
Դե արի։ Եկեք գնանք։

240
00:26:50,554 --> 00:26:53,777
Կարո՞ղ եմ իջնել, մայրիկ: 
Ավելի ուշ ես ձեզ ասացի.

241
00:26:58,582 --> 00:27:01,847
Սա իմ եղբայրն է՝ Ռոջերը
ինչ-որ հիմարություն, և նա ոջիլ է:

242
00:27:11,571 --> 00:27:14,471
Տարվա այս եղանակին, 
նրանք շատ փշոտ են:

243
00:27:16,723 --> 00:27:19,621
Ձեր ծնկների վրա!

244
00:27:25,606 --> 00:27:28,902
Տասը թարթիչ.

245
00:28:14,305 --> 00:28:17,312
Մի լացիր, Ռոջեր: 
Դա ոչինչ է։

246
00:28:18,684 --> 00:28:21,817
Նրանք դա արել են ձանձրույթից:

247
00:28:22,286 --> 00:28:25,198
Նրանց համար այլ ճանապարհ չկա 
զվարճանալ.

248
00:28:36,257 --> 00:28:39,433
Դուք կարող եք մտածել ձեր մորաքրոջ մասին
խոստովանություն.

249
00:29:38,657 --> 00:29:41,161
Դու՞

250
00:30:11,226 --> 00:30:14,083
Այն դեռ խայթո՞ւմ է:
Այո՛։

251
00:30:14,374 --> 00:30:17,273
Եթե ուզում ես, կարող եմ դնել 
մի քիչ կրեմ վրան։

252
00:30:17,893 --> 00:30:20,732
Ոչ, ես ինձ ավելի լավ եմ զգում:

253
00:30:21,324 --> 00:30:24,212
Տեսա՞ր Հելենին։ 
Այո, խեղճ:

254
00:30:24,684 --> 00:30:27,679
Ո՞վ է դա: 
Առեղծված է: չգիտեմ։

255
00:30:28,140 --> 00:30:30,954
Իսկապե՞ս:
Ամեն երեկո նույն պատմությունն է:

256
00:30:32,470 --> 00:30:35,315
Մարդ է՞ 
Իհարկե։ Ես վստահ եմ, որ դա տղամարդ է:

257
00:30:36,795 --> 00:30:39,674
Իսկ ի՞նչ են անում։

258
00:30:40,414 --> 00:30:43,295
Նրանք են...

259
00:30:44,822 --> 00:30:47,838
Գնացեք քնելու: Գնա, 
մինչ աղետը տեղի կունենա:

260
00:31:20,947 --> 00:31:24,299
Ներիր ինձ Ռոջեր, ես պետք է
օգտվել լոգարանից.

261
00:32:15,726 --> 00:32:18,707
Ձեզ հետաքրքրու՞մ են աստղերը։

262
00:32:21,291 --> 00:32:24,119
Այո՛։

263
00:32:24,148 --> 00:32:27,754
Այս գիշեր դուք լավ չեք տեսնում: 
Ամպամած է։

264
00:32:28,789 --> 00:32:31,658
Իսկ արևը. Ճի՞շտ է քո ասածը։ 
Իհարկե։

265
00:32:32,278 --> 00:32:35,506
Տեսությունը ասում է, որ արեգակնային ակտիվությունը 
որոշում է մեր վարքը.

266
00:32:36,215 --> 00:32:39,033
Գոնե դա ազդում է մեզ վրա։

267
00:32:39,766 --> 00:32:43,119
Երբ պայթյուններ են տեղի ունենում; մարդիկ դառնում են 
իմպուլսիվ, ոմանց մոտ հակառակն է:

268
00:32:43,471 --> 00:32:46,413
Մենք հավատում ենք, որ վերահսկում ենք 
իրադարձություններ.

269
00:32:46,783 --> 00:32:49,881
Բայց դա արևն է 
որոշում է դրանք։

270
00:32:54,611 --> 00:32:57,491
Ի՞նչ է մարմնական մեղքը:

271
00:32:57,512 --> 00:32:59,977
Դա կարող է լինել շատ բաներ, Ռոջեր:

272
00:32:59,999 --> 00:33:02,846
Օրինակ՝ պատերազմ. 
Այո՛։ Հենց ճիշտ.

273
00:33:10,856 --> 00:33:13,814
Պարոն Ֆրենկ.

274
00:33:14,172 --> 00:33:17,109
Իմ տարիքում հիասթափվա՞ծ էիր: 
Այո՛։

275
00:33:18,718 --> 00:33:22,273
Ունեցե՞լ եք տպավորություն, որ ամեն ինչ
վատն է առանց բացառության

276
00:33:23,609 --> 00:33:26,526
Դուք պատժվելու վտանգի տակ էի՞ք։

277
00:33:27,644 --> 00:33:30,474
Անկեղծ ասած, հիմա դա զգում եմ։

278
00:33:30,973 --> 00:33:33,810
Բարի գիշեր։

279
00:33:35,115 --> 00:33:38,151
Բարի գիշեր։

280
00:34:02,981 --> 00:34:06,347
Այսպիսով, դուք մի փոքրիկ գազան եք:
Լավ նայե՞լ:

281
00:34:07,056 --> 00:34:10,754
Ես ներքևում էի խոհանոցում և խմում էի 
մի բաժակ ջուր և ինչ եմ տեսնում:

282
00:34:10,818 --> 00:34:14,797
Խոնարհվում եմ քո առջև Վարպետ։ Ինչ եք ուզում
պատմեք ձեր ծնողներին, երբ նրանք իմանան:

283
00:34:16,796 --> 00:34:20,006
ոչինչ մի ասա։ 
Նախ լրտեսում ես մորաքրոջդ խոստովանությունը։

284
00:34:20,940 --> 00:34:23,873
...հիմա դուք գաղտնալսում եք ձեր ծնողներին? 
Ոչ, խնդրում եմ:

285
00:34:26,381 --> 00:34:30,457
Գուցե մի օր այցելենք
հասարակաց տունը միասին.

286
00:34:33,286 --> 00:34:36,637
Օ, ոչ: Խնդրում եմ ոչինչ մի ասա։

287
00:34:38,764 --> 00:34:41,615
Ինչ ուզում ես կանեմ, պարոն Ռոմանո։

288
00:35:17,547 --> 00:35:20,812
Տվեք իմ մեքենային լավ փայլ: 
Դյույմ առ թիզ։

289
00:36:49,493 --> 00:36:52,481
Բարև, Ադոլֆ:

290
00:36:55,951 --> 00:36:58,755
Հելեն.

291
00:36:59,352 --> 00:37:02,333
Մազերիս մեջ ինչ-որ բան կա, 
կարող եք ստանալ այն

292
00:37:03,103 --> 00:37:06,121
Ցույց տուր ինձ։

293
00:37:12,789 --> 00:37:15,999
Ի՞նչ ես անում, գժվե՞լ ես։
Բաց թող ինձ, Ադոլֆ։

294
00:37:22,373 --> 00:37:25,631
Դու գժվել ես, ի՞նչ ես անում։
Ես ուզում եմ, որ դուք հանգստանաք:

295
00:37:26,984 --> 00:37:30,162
Օգնիր ինձ, վարպետ Ռոջեր:

296
00:37:30,971 --> 00:37:34,315
Արագ ազատիր ինձ: 
Հեռացրո՛ւ ինձ այստեղից։ Ավելի արագ:

297
00:37:36,984 --> 00:37:40,751
Սպասե՛ք մի րոպե։

298
00:37:41,376 --> 00:37:44,940
Դուք կարող եք մի փոքր սպասել, չկա 
պետք է շտապել!

299
00:37:45,736 --> 00:37:49,661
Այդպես արա։ Հեռացե՛ք այստեղից։

300
00:37:50,371 --> 00:37:54,021
Կորե՛ք։

301
00:38:06,021 --> 00:38:09,796
Հեյ...Վարպետ։
Ինչպե՞ս ես։

302
00:38:31,908 --> 00:38:34,799
Դուք մատնահարդարում եք ձեր եղունգները։ 
Նման գեղեցիկ ձեռքեր.

303
00:38:35,619 --> 00:38:38,554
Ինչ գեղեցիկ ձեռքեր ունես։

304
00:38:38,607 --> 00:38:41,561
Հաճելի է քեզ դիտելը 
վարելիս, երբ դու ուտում ես...

305
00:38:41,832 --> 00:38:44,773
Դուք ամեն ինչ հիանալի եք անում:

306
00:38:45,280 --> 00:38:48,118
Օրինակ՝ ես ատում եմ տղամարդկանց 
որ ես նրանց մատով տեսնում եմ նրա քիթը։

307
00:38:48,341 --> 00:38:51,367
Ես երբեք չէի կարողանա ամուսնանալ 
մեկը, ով ունի այս սովորությունը.

308
00:38:51,441 --> 00:38:54,419
Ես երբեք թույլ չեմ տա իմ երեխաներին
դա անել։

309
00:38:55,358 --> 00:38:58,515
Այսօր առավոտ սպասուհի 
ընկել է աղբի մեջ.

310
00:38:59,726 --> 00:39:02,869
Նա ամբողջովին կեղտոտ էր:

311
00:39:03,619 --> 00:39:06,904
Ամենուր. Նրա կրծքերն ու մազերը։
Սրտխառնոցի հոտ:

312
00:39:08,308 --> 00:39:11,300
Կներես, մայրիկ: Ե՞րբ ինձ թույլ կտաք
խոսել նման բաների մասին.

313
00:39:11,584 --> 00:39:14,895
Երբ դու մեծ ես:

314
00:39:15,609 --> 00:39:18,889
Սրանք մաքուր չեն, Ռոջեր:
Այսպիսով, նրանք են: Դուք չեք մաքրել դրանք:

315
00:39:19,534 --> 00:39:22,496
Ինչպե՞ս կարող եմ կրել այս կոշիկները:

316
00:39:23,520 --> 00:39:26,438
Դուք իրավացի եք, նրանք մի քիչ խենթ են:

317
00:39:27,282 --> 00:39:30,670
Որտեղի՞ց ես սովորել այդ բառը,
Ռոջե՞րը։

318
00:39:31,442 --> 00:39:34,863
Մայրիկ, կուզենայի՞ք իմանալ 
ում եմ զարմացրել երեկ երեկոյան

319
00:39:35,744 --> 00:39:39,149
Նա լսում էր ձեր սենյակի դռան մոտ։
Ի՞նչ:

320
00:39:40,024 --> 00:39:42,899
Այո, կեսգիշերին:

321
00:39:44,407 --> 00:39:47,496
Գնա, Ռոջեր։ 
Ես չեմ ուզում քեզ տեսնել։

322
00:39:47,676 --> 00:39:50,739
Հասկանու՞մ ես։
Գնա՛

323
00:39:51,821 --> 00:39:54,795
Մենք կրթեցինք մեր դուստրերին, 
բայց նա...

324
00:39:55,712 --> 00:39:58,901
Նա անհույս է:

325
00:39:59,658 --> 00:40:02,683
Չգիտեմ՝ ինչ անեմ։ 
Պատիժը ոչ մի բանի չի օգնում.

326
00:40:03,419 --> 00:40:07,800
Ինչպես է դա հնարավոր երկու հոգու համար 
նման նմուշ ստեղծելու՞մ ենք:

327
00:40:08,880 --> 00:40:12,330
Ես հուսահատ եմ։ 
Ես գիտեմ, թե ինչ է նրան պետք։

328
00:40:13,294 --> 00:40:16,270
Ես նրան մի քանի օր ժամանակ կտայի 
իմ ընկերությունում:

329
00:40:17,077 --> 00:40:20,337
Նա կհամտեսեր 
կարգապահություն.

330
00:40:21,156 --> 00:40:24,046
Ճի՞շտ է, սիրելիս:

331
00:40:36,422 --> 00:40:39,616
Իմ սիրտը

332
00:40:39,629 --> 00:40:42,318
ինչպես վարդը դողում է...

333
00:40:42,547 --> 00:40:45,428
Եվ երբ նրա լեզուն սահում է...

334
00:40:45,547 --> 00:40:48,491
...հետույքիս մեջ...

335
00:40:49,503 --> 00:40:52,755
...Ես սկսում եմ վերջացնել...

336
00:41:26,254 --> 00:41:29,187
Վարպետ Ռոջեր. 
Դու էիր։

337
00:41:29,632 --> 00:41:33,302
Ես մտածեցի, որ դա ուրիշն է: 
Արի, ես սառը ջուր կբերեմ:

338
00:41:43,880 --> 00:41:46,692
Երբեմն էշի վրա, 
երբեմն գլխի վրա:

339
00:41:46,771 --> 00:41:49,747
Այդպիսին է կյանքը։

340
00:41:50,959 --> 00:41:53,872
Մի՞շտ են կանայք այդքան վիրավորված: 
Հաճախակի.

341
00:41:53,920 --> 00:41:56,586
Հաճախ տղամարդիկ նույնպես։ 
Ի՞նչ կերպ։

342
00:41:56,625 --> 00:41:59,466
Չե՞ք կարող գուշակել։

343
00:42:00,591 --> 00:42:04,120
Ես ավարտեցի, Ուրսուլա: 
Տեսեք, թե որքան գեղեցիկ է:

344
00:42:04,379 --> 00:42:07,278
Բարի լույս, վարպետ: 
Կցանկանայի՞ք համտեսել:

345
00:42:07,704 --> 00:42:10,612
Ո՞ւր ես գնում։

346
00:42:15,061 --> 00:42:17,988
Բարի լույս, վարպետ:

347
00:42:19,111 --> 00:42:22,063
Դա պետք է լինի այսօր, կամ երբեք:

348
00:42:55,976 --> 00:42:59,083
Գուստավո՜
Թամբը պատրաստ է:

349
00:43:00,218 --> 00:43:03,806
Ինչու՞ ես աղոթք ասում 
նորից?

350
00:43:04,748 --> 00:43:07,691
Լսեցի՞ք ինչ ասացի։

351
00:43:07,805 --> 00:43:10,954
Ես սպասում էի ախոռներում։

352
00:43:11,526 --> 00:43:14,553
Ո՞վ է դա։ 
Դու ես, վարպետ:

353
00:43:17,133 --> 00:43:20,087
Դու դեռ այնտեղ ես: 
Ավարտիր:

354
00:43:20,608 --> 00:43:23,528
Գնանք, Գուստավո։
Դուք պետք է օգնեք:

355
00:43:23,637 --> 00:43:26,735
Եթե չշտապեք, կունենանք
աղոթել քեզ համար:

356
00:43:27,060 --> 00:43:29,891
Գուստավո՜

357
00:43:29,974 --> 00:43:32,961
Ի՞նչ ես անում, վարպետ Ռոջեր:

358
00:43:33,026 --> 00:43:35,835
Դուք խենթ եք, վարպետ: 
Թույլ տվեք գնալ։

359
00:43:36,446 --> 00:43:39,450
Դու ինձ ցավեցնում ես։

360
00:43:40,207 --> 00:43:43,694
Այնտեղ, ոչ! 
Ոչ...

361
00:43:44,858 --> 00:43:47,807
Ի՞նչ ես փորձում անել։
Դու սատանա ես, Վարպետ:

362
00:43:48,763 --> 00:43:51,674
Սպասե՛ք։ 
Այսպիսով...

363
00:43:52,217 --> 00:43:55,179
Այո, այո...

364
00:43:55,949 --> 00:43:58,908
Վարպետ

365
00:44:01,619 --> 00:44:04,496
...պատերազմ!
Պատերազմ է բռնկվել։

366
00:44:04,825 --> 00:44:08,030
Գերմանիան պատերազմ է հայտարարել.

367
00:44:09,320 --> 00:44:12,269
Պատերազմ.
Պատերազմ.

368
00:44:12,527 --> 00:44:15,481
Նրանք սկսել են պատերազմը:

369
00:44:15,827 --> 00:44:18,730
Թերթն ունի վերջին նորությունները։ 
Թող տեսնեմ։

370
00:44:19,797 --> 00:44:22,688
Ես ուզում եմ դա տեսնել։ 
Կարդացեք.

371
00:44:23,180 --> 00:44:28,243
Գերմանիան պատերազմ է հայտարարում Ֆրանսիային.

372
00:44:34,396 --> 00:44:37,480
Ճիշտն ասած. 
սկսելու ժամանակն էր:

373
00:44:37,929 --> 00:44:40,833
Ասում են՝ մեծ պատերազմ է լինելու. 
Մի կատակեք.

374
00:44:40,839 --> 00:44:43,758
Հուսով եմ, որ դրա համար առնվազն մեկ տարի կպահանջվի։

375
00:44:43,913 --> 00:44:46,850
Պատկերացրեք, որ.
Մենք մեկ տարի կդիմանանք.

376
00:44:46,923 --> 00:44:49,818
Կվերադառնա՞ք գործարան։ 
Ամենաբարձր արագությամբ։

377
00:44:49,843 --> 00:44:53,922
Ձեզ կանչե՞լ են, պարոն Ֆրենկ։
Ոչ: Ես ասթմա ունեմ:

378
00:44:53,973 --> 00:44:56,857
Ինչքան դժբախտ.

379
00:44:56,945 --> 00:45:00,418
Դեպի հաղթանակ!
Բայց մի շտապեք:

380
00:45:00,462 --> 00:45:03,262
Դեպի հաղթանակ!

381
00:45:04,586 --> 00:45:07,447
Դեպի հաղթանակ!

382
00:46:05,039 --> 00:46:07,874
Բարի երեկո, վարպետ Ռոջեր:

383
00:47:33,605 --> 00:47:36,476
Սարսափելի է։ Ես կարող եմ 
այլևս երբեք չտեսնել:

384
00:47:36,602 --> 00:47:39,736
Կսպասե՞ս։ 
Ինչպե՞ս կարող ես դա ինձ հարցնել:

385
00:47:40,881 --> 00:47:43,853
Ես կսպասեմ մինչև աշխարհի վերջը։

386
00:47:44,107 --> 00:47:46,951
Ես կկրեմ քո նկարը
իմ սրտի կողքին.

387
00:47:47,062 --> 00:47:49,892
Զգույշ եղիր այնտեղ:

388
00:47:50,438 --> 00:47:53,331
Ես ուզում եմ, որ դուք հպարտանաք ինձնով:
Այո՛։

389
00:47:53,429 --> 00:47:56,094
Ձեզ պահեք: 
Ավելորդ ռիսկի մի դիմեք։

390
00:47:57,157 --> 00:48:00,825
Գնա խաղաղությամբ։

391
00:49:16,075 --> 00:49:19,293
Կհանդիպենք շուտով... 
Ցտեսություն։

392
00:49:53,076 --> 00:49:56,090
Կարո՞ղ ես օգնել ինձ, Ռոջեր:

393
00:49:57,293 --> 00:50:00,271
Ի՞նչ անեմ։

394
00:50:00,352 --> 00:50:03,334
Մայրդ որոշել է տեղափոխվել
որոշ բաներ. Ինչո՞ւ։

395
00:50:03,578 --> 00:50:06,611
Միգուցե նա հիմա վախենում է:

396
00:50:15,442 --> 00:50:18,483
Զգույշ եղեք.

397
00:50:23,184 --> 00:50:26,152
Վարպետ.
ես աշխատում եմ։

398
00:50:26,163 --> 00:50:29,106
Ես օգնում եմ քեզ: 
Սուտասան.

399
00:50:29,177 --> 00:50:32,118
Դու ինձ ընդհանրապես չես օգնում: 
Դու ինձ խանգարում ես։

400
00:50:49,664 --> 00:50:52,640
Դա շատ բարդ է 
հանել կնոջ հագուստը.

401
00:50:53,900 --> 00:50:56,864
Ջենթլմենը պետք է հարգանք ունենա 
սպասուհու ներքնազգեստի համար.

402
00:50:57,508 --> 00:51:00,422
Նրբությամբ։ 
Այսպես.

403
00:51:09,079 --> 00:51:12,111
Ես առաջին անգամ եմ տեսնում
դու մերկ Վարպետ.

404
00:51:17,224 --> 00:51:18,224
Վատ չէ:

405
00:51:18,249 --> 00:51:19,249
Ամենևին էլ վատ չէ։

406
00:51:21,399 --> 00:51:23,643
Սպասե՛ք։

407
00:52:26,050 --> 00:52:29,110
Մենք պետք է սիրենք 
ամբողջ ժամանակ:

408
00:52:29,167 --> 00:52:33,116
Ինչու՞ մենք չենք Ուրսուլա: 
Ես ինքս ինձ դա հարցրի.

409
00:52:34,185 --> 00:52:36,212
Դուք նույնիսկ պատկերացնում եք.

410
00:52:36,621 --> 00:52:37,520
Հրաշալի կլիներ։

411
00:52:38,117 --> 00:52:41,447
Ուրսուլա, ես ուզում եմ ամուսնանալ քեզ հետ: 
Ես սիրում եմ քեզ։

412
00:52:41,671 --> 00:52:46,719
Շատ վատ սկիզբ. 
Ինչո՞ւ։

413
00:52:46,834 --> 00:52:50,452
Եթե դու այդպես խոսես բոլոր աղջիկների հետ, 
դուք երբեք հարմարավետ կյանք չեք ունենա:

414
00:52:51,300 --> 00:52:54,488
Ես սիրում եմ քեզ, դա է ճշմարտությունը:

415
00:52:54,555 --> 00:52:57,508
Մայրիկս ինձ դա ասում է 
Ես պետք է.

416
00:52:57,538 --> 00:53:01,088
Քո մաշկը...ես ուզում եմ քեզ դիպչել
ամենուր. դու այնքան քաղցր ես:

417
00:53:01,128 --> 00:53:04,442
Ես վստահ եմ, որ սիրում եմ քեզ:

418
00:53:04,756 --> 00:53:07,882
Եվ ձեր մաշկը շատ փափուկ է:

419
00:53:08,536 --> 00:53:11,878
Դուք բարի եք, դուք ազնիվ եք:

420
00:53:12,943 --> 00:53:16,042
Ազնի՞վ։ Դուք կարծում եք, որ ես ազնիվ եմ:
Այո՛։

421
00:53:22,347 --> 00:53:26,647
Առաջին անգամ էիր?
Այո՛։

422
00:53:29,449 --> 00:53:32,449
Ես երբեք չեմ մոռանա իմ առաջին անգամը:
ասում եմ ձեզ.

423
00:53:37,251 --> 00:53:39,187
Ձեր վերնաշապիկը պատռված է:

424
00:53:40,861 --> 00:53:42,033
Դուք դա արեցի՞ք:
Այո՛։

425
00:53:43,664 --> 00:53:46,574
Ում հետ? 
Ես քեզ չեմ ասում։

426
00:53:46,841 --> 00:53:49,316
Դուք դա արել եք Քեյթի հետ:
Ոչ: Քեյթի հետ չէ:

427
00:53:49,841 --> 00:53:53,316
Ինչի՞ եք սպասում։

428
00:53:54,294 --> 00:53:59,294
Մայրիկը խոսում է հայր Գաբրիելի հետ:
Դե արի։

429
00:54:06,190 --> 00:54:11,190
Երազանքս ամուսինս էր։
Հիմա դա իմ մղձավանջն է:

430
00:54:12,188 --> 00:54:15,588
Սկզբում նա նորմալ մարդ էր։ 

431
00:54:17,187 --> 00:54:19,887
Բայց շուտով նա արմատապես այլ բան էր:

432
00:54:20,286 --> 00:54:22,886
Շատ արմատապես տարբեր?
Չգիտեմ ինչպես ասեմ...

433
00:54:23,336 --> 00:54:26,936
Դա դժոխային երազանք է:
Նա նման է ուրվականի:

434
00:54:28,561 --> 00:54:35,161
Հետո նա ինձ ստիպում է...
դիրքի մեջ.

435
00:54:36,173 --> 00:54:40,173
Հասկանու՞մ ես, հայրիկ։
Ինչ տեսակի պաշտոն:

436
00:54:43,079 --> 00:54:44,679
Հատուկ ձևով նայելու համար:

437
00:54:45,932 --> 00:54:54,932
Լավ: Դե...
հաճույք ես ստանում

438
00:54:56,359 --> 00:55:00,759
Ո՞նց ասեմ...Այո...
որոշակի ձևով.

439
00:55:01,272 --> 00:55:05,872
Բայց անկեղծ լինելով, կարծում եմ, որ դա միայն մարդկային է:

440
00:55:06,529 --> 00:55:09,529
Պե՞տք է դա անեմ, եթե կրկնվի:
Այո՛։

441
00:55:10,357 --> 00:55:13,357
Այս բաներից մի քանիսը...
Ես չեմ կարող անել ամուսնուս հետ:

442
00:55:14,271 --> 00:55:26,271
Ես ինձ այնքան նվաստացած եմ զգում...պե՞տք է
մասնագետ փնտրե՞լ։ 

443
00:55:27,750 --> 00:55:31,750
Ոչ: Դուք գիտեք ...

444
00:55:32,228 --> 00:55:40,228
Այո..Կա երեք պատասխան.
Նախ՝ շնությունն արգելված է, հնարավոր չէ...

445
00:55:43,207 --> 00:55:47,207
որ ամուսինդ ուրիշի հետ գնա...
դուք պետք է ամուսնականորեն բավարարեք նրան:

446
00:55:51,196 --> 00:55:55,196
Եվ երկրորդ՝ դու պետք է գոհացնես ամուսնուդ...

447
00:55:58,444 --> 00:55:64,444
որպես կին... մի քիչ ավելի լավ, քան դու ունես:

448
00:56:11,691 --> 00:56:24,191
Եվ երրորդը, այն է, որ դուք պետք է ներեք նրան
Եվ պատերազմի ժամանակ...

449
00:56:24,540 --> 00:56:32,540
սիրո և հավատարմության փորձություն
ամուսնուն...

450
00:56:37,188 --> 00:56:40,588
Ի՞նչ է կատարվում, Ռոջեր։
Ստացեք այստեղ:

451
00:56:50,387 --> 00:56:51,687
Ռոջեր, ես քեզ ասացի գալ այստեղ:

452
00:56:52,636 --> 00:56:57,636
Այժմ, երբ դուք ունեք միայն մեկ տղամարդ
ինչ ես անելու ինձ հետ

453
00:57:29,185 --> 00:57:32,317
Ես քեզ զարմացրի՞ր:
Այո՛։

454
00:57:32,322 --> 00:57:35,151
Արեցի, ներեցեք:

455
00:57:35,377 --> 00:57:38,657
Դուք երբեք այստեղ չեք գալիս, օրիորդ:
Ես գիտեմ. Ես վախենում էի.

456
00:57:38,678 --> 00:57:41,683
Դեռ ոչ մի վտանգ չկա.
Ուրեմն ինչու:

457
00:57:41,712 --> 00:57:44,971
Որովհետև տղամարդիկ բոլորը գնացել են 
պատերազմին։

458
00:57:45,800 --> 00:57:48,943
Դուք վախենում եք տղամարդկանցից:

459
00:57:49,112 --> 00:57:52,191
Բոլոր կանայք վախենում են. 
Ինչո՞ւ։

460
00:57:53,788 --> 00:57:56,734
Քանի որ...

461
00:57:58,392 --> 00:58:01,313
Որովհետև.

462
00:58:03,004 --> 00:58:06,064
Բռնե՛ք
Նվեր քեզ համար։

463
00:58:10,217 --> 00:58:13,445
Հիմա ես լավ բաներ եմ լսել քո մասին:

464
00:58:15,994 --> 00:58:19,050
Ո՞վ ասաց քեզ: 
Դուք գիտեք.

465
00:58:19,133 --> 00:58:22,140
Ոչ
Ասա ինձ.

466
00:58:22,811 --> 00:58:26,947
Ասում են՝ դու ինչ-որ բան ես անում
բաներ գաղտնի սպասուհու հետ.

467
00:58:27,625 --> 00:58:30,659
Որոշ բաներ?
Ինչի՞ նման:

468
00:58:32,644 --> 00:58:35,760
Գիտե՞ք, թե ինչ եմ ես իսկապես սիրում: 
Ես?

469
00:58:37,311 --> 00:58:40,881
Ցանկանու՞մ եք տեսնել:

470
00:59:52,587 --> 00:59:55,420
Ինչպե՞ս է դա ընթանում:
Ամեն ինչ լավ է:

471
00:59:55,689 --> 00:59:58,862
Ես տեսա նախարարին. Մեզ մի քիչ է պետք 
ժամանակ, բայց ես կհասցնեմ:

472
00:59:59,422 --> 01:00:02,585
Որքա՞ն ժամանակ եք մնալու: 
Երկուշաբթի առավոտյան ես պետք է գործարանում լինեմ։

473
01:00:02,629 --> 01:00:06,018
Մոբիլիզացրե՞լ եք աշխատողների։

474
01:00:06,081 --> 01:00:09,251
Միայն մատչելիները: Ես մտածեցի 
կանանց աշխատանքի ընդունելու մասին, դա ավելի քիչ արժե:

475
01:00:09,317 --> 01:00:13,471
Ինչպե՞ս է ամեն ինչ այստեղ, սիրելիս: 
Ահ... դա հովվերգական է:

476
01:00:13,560 --> 01:00:16,443
Նայե՛ք Թերթում կա Ռոմանոյի նկարը։ 
Նա մեկ այլ ինքնաթիռ է կործանել:

477
01:00:16,484 --> 01:00:19,537
Դա կազմում է երեք! 
Դա ճիշտ է:

478
01:00:19,720 --> 01:00:22,861
Նա նման է գեղեցիկ հրեշտակի: 
Այո՛։ Համազգեստը նրան սազում է։

479
01:00:23,211 --> 01:00:26,559
Ավիացիան հրաշք է.
Մետաղ, որը բարձրացվում է օդ:

480
01:00:29,567 --> 01:00:32,555
Նայե՛ք 
Նա ունի իմ պապայի շքանշանը։

481
01:00:33,136 --> 01:00:36,601
Դա ճիշտ է: Նման տղամարդկանց հետ 
պատերազմը շուտով կավարտվի.

482
01:00:37,271 --> 01:00:40,207
Հուսանք, որ այն կտևի 
ավելի երկար.

483
01:00:40,743 --> 01:00:43,879
Մամա.. ինչու է կռվում, այս պատերազմը:

484
01:00:45,348 --> 01:00:48,650
Որովհետև...

485
01:00:51,016 --> 01:00:54,423
Հարցրու հորդ. 
նա գիտի, թե ինչ ասի քեզ:

486
01:00:56,882 --> 01:01:00,071
Կարո՞ղ ես դա ինձ բացատրել, հայրիկ:

487
01:01:01,311 --> 01:01:04,432
Դուք մեղադրում եք գերմանացիներին։ 
Ինչո՞ւ, ի՞նչ է պատահել։

488
01:01:05,527 --> 01:01:08,620
Շատ հիմարություն...

489
01:01:09,716 --> 01:01:12,766
Օրինակ՝ ի՞նչ։ 
Վաղը կասեմ։

490
01:01:12,842 --> 01:01:15,845
Հիմա ուշ է, նկատի ունեմ վաղը։

491
01:01:16,108 --> 01:01:20,965
Գիտե՞ս, մորաքույր... գիտե՞ս ինչ 
պատճառ դարձավ այս պատերազմը.

492
01:01:22,061 --> 01:01:25,100
Ոչ, ինձ ոչ ոք չի ասել:

493
01:01:25,165 --> 01:01:28,406
Կարծում եմ, որ տղամարդիկ պարզապես սիրում են 
կռվել և սպանել։

494
01:01:28,747 --> 01:01:31,761
Բայց դու, կուզե՞ս կռվել։

495
01:01:31,872 --> 01:01:34,795
Ոչ, ոչ, ես ինձ լավ եմ զգում հենց այստեղ:

496
01:01:37,948 --> 01:01:42,158
Ի՞նչ եք տեսնում: 
ի՞նչ են անում։

497
01:01:46,445 --> 01:01:49,606
Դու նայում ես։ Շարունակեք:

498
01:01:53,631 --> 01:01:56,529
Բոո՜

499
01:02:02,827 --> 01:02:05,945
Ռոջեր!

500
01:02:14,074 --> 01:02:17,501
Վերջին ցանկություն ունե՞ք: 
Որևէ ծնող կամ որևէ մեկը:

501
01:02:17,687 --> 01:02:20,727
Ոչ
Ոչ, դու մենակ ես:

502
01:02:21,192 --> 01:02:24,263
Սա վերջն է 
տող, տիկին.

503
01:02:24,808 --> 01:02:27,768
Հուսով եմ, որ դուք համարձակ կլինեք:

504
01:02:28,214 --> 01:02:31,396
Ցույց տուր ինձ, թե ինչպես մեռնել կնոջը: 

505
01:02:31,957 --> 01:02:34,963
Պատրաստվեք կատարման:

506
01:02:36,171 --> 01:02:39,746
Այժմ մենք հագնում ենք ձեր աչքերը:

507
01:02:40,406 --> 01:02:43,449
Չես տեսնի, թե ինչպես կգա մահը:

508
01:02:46,684 --> 01:02:50,563
Դասակ!
Պատրաստվե՛ք կրակին։

509
01:02:50,895 --> 01:02:53,907
Պատրաստ.
Ռոջեր!

510
01:02:54,415 --> 01:02:57,571
Ռոջեր!
Մի տխրիր, մայրիկ:

511
01:03:00,424 --> 01:03:04,030
Ես փրկեցի քո կյանքը:

512
01:03:10,223 --> 01:03:13,295
Ինչու է իմ եղբայրն իրեն պահում
նման? 

513
01:03:15,325 --> 01:03:18,360
Սիրո համար, առանց կասկածի: 
Իսկ քույրս երջանիկ է։

514
01:03:18,445 --> 01:03:21,827
Ակնհայտորեն.

515
01:03:25,717 --> 01:03:28,853
Ինչ է կատարվում տղամարդկանց մտքերում. 
Առեղծված է:

516
01:03:45,050 --> 01:03:49,079
Բարի երեկո, սիրելի մորաքույր: 
Ի՞նչ ես անում իմ անկողնում, Ռոջեր:

517
01:03:49,695 --> 01:03:53,886
Ես ուզում էի բարի գիշերային համբույր: 
Իհարկե, ես քեզ կհամբուրեմ։ 

518
01:03:57,508 --> 01:04:00,405
Հիմա գնա։

519
01:04:00,521 --> 01:04:03,751
Ես ուզում էի քո նման համբույրը 
տվել է ինձ, երբ ես երեխա էի:

520
01:04:05,728 --> 01:04:08,648
Անմիջապես գնա այստեղից, կամ 
Ես կկանչեմ մայրիկիդ:

521
01:04:08,672 --> 01:04:11,672
Մի բարկացիր։
Ասեցի դուրս արի։

522
01:04:19,059 --> 01:04:21,884
Ես ոտնաձայներ եմ լսում.

523
01:04:21,927 --> 01:04:24,987
Ի՞նչ անեմ: Ես չեմ ուզում, որ նա տեսնի 
ինձ դուր է գալիս սա.

524
01:04:27,862 --> 01:04:30,952
Բացեք, Մարգարիտ: 
Ես եմ, ես ուզում եմ խոսել քեզ հետ։

525
01:04:31,296 --> 01:04:34,332
Այս ժամին դա անհնար է: 
Ես մի բան եմ գրել.

526
01:04:34,472 --> 01:04:37,483
Ի՞նչ:
Բանաստեղծություն.

527
01:04:37,518 --> 01:04:40,548
Եթե ցանկանում եք, կարող եմ կարդալ այն 
դռան միջով:

528
01:04:40,675 --> 01:04:43,712
կլսե՞ս։ 
Այո, ես խոստանում եմ:

529
01:04:45,008 --> 01:04:48,107
Բոլոր հոգիների մեջ, որ 
ինձ զարմացրել են...

530
01:04:48,253 --> 01:04:51,172
Եվ գալակտիկաներ, որոնցով ես շրջեցի:

531
01:04:51,776 --> 01:04:54,107
Մարգարիտ իմ սիրելի...

532
01:05:02,483 --> 01:05:05,659
Դու դեռ կույս ես, մորաքույր:

533
01:05:08,318 --> 01:05:11,961
Ես այլևս չկամ:

534
01:05:37,564 --> 01:05:41,859
...երբ ես երեխա էի: 
Ես քեզ այնքան շատ էի պաշտում:

535
01:06:15,192 --> 01:06:18,410
...օհ...

536
01:06:26,305 --> 01:06:29,401
Այստեղ է, վերջապես այստեղ է:

537
01:07:09,866 --> 01:07:12,880
Ահ, դու երաժշտություն ես սիրում:

538
01:07:15,472 --> 01:07:19,246
Եվ բժշկություն.

539
01:07:20,376 --> 01:07:23,289
Ձեզ դուր է գալիս այս պոռնոգրաֆիկ նկարները:
Ո՞նց ասեմ...այո։

540
01:07:24,738 --> 01:07:27,988
Մի քիչ.
Արևից ավելի՞:

541
01:07:28,094 --> 01:07:31,171
Դա ի՞նչ հարց է։

542
01:07:31,313 --> 01:07:34,658
Երբ գիտես, որ կարող ես ծախսել 
Շաբաթ երեկոյան հասարակաց տանը։

543
01:07:34,772 --> 01:07:37,793
...երկրից...

544
01:07:39,975 --> 01:07:43,040
Համոզված եմ, որ դուք շնորհակալություն կհայտնեք պատերազմին։

545
01:07:43,442 --> 01:07:46,474
Ինչու չեք քնում կնոջ հետ:
Դա այնքան հեշտ է:

546
01:07:47,951 --> 01:07:51,215
Այսպիսով, թվում է, ձեզ համար:

547
01:08:08,470 --> 01:08:11,551
Ինչ գեղեցիկ տեսիլք եք դուք:
Ներս արի։

548
01:08:16,637 --> 01:08:19,556
Դահլիճում ոչինչ չի՞ կատարվում:

549
01:08:19,584 --> 01:08:21,662
Ոչ պատերազմի սկզբից։

550
01:08:22,183 --> 01:08:25,195
Քանի որ դա ոչ հայրս է, ոչ էլ պարոն Ֆրենկը։
Ոչ էլ դու ես, վարպետ:

551
01:08:25,264 --> 01:08:28,046
Ո՞վ կարող էր լինել:
Իմ կարծիքով, պարոն Մյուլլեր։

552
01:08:28,095 --> 01:08:31,012
Նա միշտ ուներ այդքան մեծ կոշտություն:

553
01:08:31,141 --> 01:08:34,522
Նրա կինն ասում է, որ նա այլեւս չի կարող դա անել: 
Նա դա անում է իր սիրելիի հետ:

554
01:08:34,582 --> 01:08:37,370
Բայց հիմա ամեն ինչ հանգիստ է։

555
01:08:37,464 --> 01:08:40,782
Այո, վարպետ Ռոջեր: 
Հիմա ամեն ինչ շատ հանգիստ է:

556
01:08:41,751 --> 01:08:44,914
Ինչո՞ւ որոշեցիր գալ 
այս ժամի՞ն

557
01:08:44,983 --> 01:08:48,114
Ոչ մի պատճառ:
Մտածեցի թեյ...

558
01:08:52,108 --> 01:08:55,127
Դուք գիտեք, թե ինչ է ինձ պետք:
Չեմ կարողանում քնել։

559
01:08:55,484 --> 01:08:58,535
Բարի գիշեր, Հելեն:

560
01:09:29,344 --> 01:09:32,626
Դուք դա արել եք Քեյթի հետ:
Այո՛։

561
01:09:35,650 --> 01:09:38,807
ինչպե՞ս էր։
Շատ սիրուն։

562
01:09:39,406 --> 01:09:42,292
Նա ձեզ ասաց.

563
01:09:42,383 --> 01:09:45,911
Այո՛։ Նա ինձ ասաց, որ դու դա արել ես 
Ուրսուլայի հետ։ Իսկ Ուրսուլան ինձ ասաց...

564
01:09:46,000 --> 01:09:49,129
...դու դա արել ես Հելենի հետ: Ճի՞շտ է դա։
Այո՛։

565
01:09:51,777 --> 01:09:54,723
Հետո դա արեցիր բոլորի հետ։ 
Գրեթե.

566
01:09:55,683 --> 01:09:58,808
Իսկ մորաքույր Մարգարիտի՞ հետ։

567
01:09:59,905 --> 01:10:03,003
Այո, բայց ոչ ամբողջությամբ։

568
01:10:03,115 --> 01:10:06,194
Բայց դու դա կանե՞ս։
Ո՞վ գիտի։

569
01:10:07,276 --> 01:10:10,360
Օ, տես, ով է գալիս:

570
01:10:38,987 --> 01:10:42,077
Ոտքերդ ցավո՞ւմ են։ 
Այո, այս կիպ կոշիկներով:

571
01:10:43,371 --> 01:10:46,490
Նստեք, ես դրանք կհանեմ։
Այո՛։

572
01:10:57,370 --> 01:11:01,049
Ջերմ եք?
Այո՛։

573
01:11:02,107 --> 01:11:05,233
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես մերկանում։ 
Դուք իրավացի եք, ես փոխվելու եմ:

574
01:11:06,790 --> 01:11:09,911
Ոչ, դուք կարող եք դա անել այստեղ:

575
01:11:10,660 --> 01:11:13,684
Այդ կերպ ես կարող եմ օգնել քեզ: 
Գոմո՞ւմ։

576
01:11:13,884 --> 01:11:17,054
Իհարկե: Ինչու՞ ոչ։ Իսկ ձիերը մերկ են։ 
Դուք իսկապես շատ եք փոխվել:

577
01:11:17,659 --> 01:11:20,809
Ո՞րն է մեծ գաղափարը: Ռոջեր!
Թող լինեմ, գժվե՞լ ես։

578
01:11:20,875 --> 01:11:23,848
Եվ Երկրի առաջին բնակիչները 
էին.

579
01:11:23,916 --> 01:11:26,671
Բայց մենք առաջինը չենք! 
Իսկ եթե մենք լինեինք ամայի կղզում.

580
01:11:26,741 --> 01:11:29,690
Մենք կղզում չենք.
Ռոջեր!

581
01:11:47,642 --> 01:11:50,731
Ի՞նչ ես անում։

582
01:11:53,020 --> 01:11:56,073
Ոչ մի կերպ:
Դու ոչինչ չես տեսնելու։

583
01:11:56,081 --> 01:11:59,101
Ի՞նչ ասացիր։

584
01:12:42,918 --> 01:12:46,009
Դու նոր մարդ ես արել, կարծես 
դժվար է այս նկարներում:

585
01:12:46,126 --> 01:12:49,393
Կարծում եմ, որ լավ եմ անում:

586
01:13:17,685 --> 01:13:20,854
Քեզնից հետո։

587
01:14:05,160 --> 01:14:08,328
Միսս Քեյթ.

588
01:14:08,471 --> 01:14:11,472
Ես սպասում էի քեզ: Վարպետ Ռոջեր
և նրա մորաքույր Մարգարիտը ձեր կարիքն ունի:

589
01:14:11,560 --> 01:14:14,540
Շարունակեք:

590
01:14:34,265 --> 01:14:37,336
Ես մենակ եմ եկել, որպեսզի օգնեմ քեզ։

591
01:15:26,128 --> 01:15:29,163
Ինչու եք այդքան քնկոտ:

592
01:15:29,187 --> 01:15:32,040
Ի՞նչ է պատահել քեզ։

593
01:15:32,079 --> 01:15:35,336
Իմ տարիքում ինձ պետք է 
ավելի շատ քնել:

594
01:15:36,057 --> 01:15:39,120
Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ բան իմանալ:

595
01:15:39,188 --> 01:15:42,275
Կարծում եմ՝ հղի եմ։

596
01:15:43,987 --> 01:15:47,026
Դուք իսկապես հղի եք: 
Ես երեխայի եմ սպասում

597
01:15:47,421 --> 01:15:50,513
Շատ լուրջ բան է։ 
Հրաշալի է։

598
01:15:50,756 --> 01:15:53,769
Հիմա ես ի՞նչ եմ անելու։ 
Ի՞նչ կասեմ մայրիկին.

599
01:15:57,399 --> 01:16:00,422
Ռոմանոն է։ 
Վե՛ր կաց․․․ արագ։

600
01:16:00,458 --> 01:16:03,464
Եկեք թաքնվենք: Եթե նրանք տեսնեն մեզ, 
վատ բան կմտածեն!

601
01:16:10,642 --> 01:16:14,169
Նա հերոս է:

602
01:16:27,309 --> 01:16:30,692
Ռոմանոն է։

603
01:16:39,767 --> 01:16:42,899
Ինչպես Իկարուսը մարտահրավեր նետեց
երկինք!

604
01:17:31,963 --> 01:17:34,487
Հիմա ես կապիտան եմ։ 
Որքան գեղեցիկ:

605
01:17:34,988 --> 01:17:37,695
Երեկ երեկոյան պաշտոնի բարձրացում եմ ստացել:

606
01:17:37,769 --> 01:17:40,565
Ռոմանո.

607
01:17:40,651 --> 01:17:43,562
Դուք լավագույնն եք: 
Դու իմ հերոսն ես:

608
01:17:45,150 --> 01:17:48,675
Նայիր. Ես այն միշտ ինձ հետ էի տանում։

609
01:17:48,981 --> 01:17:53,100
Այն շփվել է հակառակորդի հետ։ 
Կռվի մեջ... դա անխուսափելի է:

610
01:17:56,223 --> 01:17:59,671
Եվ... գիտե՞ք սա ինչ է։

611
01:18:00,117 --> 01:18:03,342
Իմ լեյտենանտի գլխարկը։ 
Մեկ այլ փոս.

612
01:18:20,240 --> 01:18:24,011
Նորը կտամ, Ռոմանո։ 
Կապիտանի հյուսով։

613
01:18:24,098 --> 01:18:26,884
Բրավո

614
01:18:43,299 --> 01:18:46,361
Վախենալու բան չկա. 
Մնացեք հանգիստ։

615
01:19:22,258 --> 01:19:25,313
Կապիտանի առողջություն։ 
Ողջույն։

616
01:19:26,810 --> 01:19:29,862
Կարծես լավ գինի ունենք 
այս տարի։

617
01:19:31,338 --> 01:19:34,371
Հիմա մեզ մի գեղեցիկ պատմություն պատմիր
Ռոմանո.

618
01:19:36,334 --> 01:19:39,585
Մինչև առավոտ... 
Զինվորը քայլում է.

619
01:19:40,442 --> 01:19:43,468
Նա հերոս էր, քամու հետ 
և օդը նրա դեմքին:

620
01:19:44,348 --> 01:19:47,573
Հանկարծ...

621
01:19:47,706 --> 01:19:50,703
ինչ-որ բան է պատահել նրա ոտքերին,

622
01:19:51,060 --> 01:19:54,047
...և նա ընկնում է փոսը։

623
01:19:55,216 --> 01:19:59,366
Այս անցքը ձիու փոր էր 
...մեռել է մի քանի շաբաթ:

624
01:20:00,594 --> 01:20:03,495
Խեղդող հոտ, սարսափելի:

625
01:20:04,167 --> 01:20:07,213
Զինվորը չի կարողանում պահպանել 
նրա հավասարակշռությունը և հետ է սահում:

626
01:20:07,920 --> 01:20:10,967
Նա շարժում է ոտքերը՝ ազատվելու համար
ինքն իրեն դիակից։

627
01:20:11,519 --> 01:20:14,670
Նա փորձում է փախչել, 
նա օգտագործում է իր ողջ ուժը...

628
01:20:15,226 --> 01:20:17,983
Նա ոչինչ չի կարող անել։

629
01:20:18,939 --> 01:20:22,344
Գազը խեղդում է նրան, և նա մահանում է։

630
01:20:24,360 --> 01:20:27,405
Ես երբեք նման բան չէի ասի 
տգեղ պատմություն սեղանի շուրջ.

631
01:20:27,495 --> 01:20:30,430
Ի՞նչ ես ասում, Ռոջեր: Դա է 
պատերազմը։ Պատերազմը մանրուք չէ.

632
01:20:30,985 --> 01:20:34,334
Նա երեխա է, պետք չէ 
անհանգստանալ.

633
01:20:49,465 --> 01:20:53,137
Եկեք սկսենք: 
Բարձրացրո՛ւ նրան:

634
01:20:59,160 --> 01:21:02,953
Չգիտեմ՝ կդիմադրի՞։ 
Համոզվա՞ծ ես։

635
01:21:03,042 --> 01:21:06,618
Դա այն է, ինչ մեզ ասացին հիվանդանոցում.
դա նրա ոտքը երկարացնելու միակ միջոցն է:

636
01:21:07,219 --> 01:21:10,197
Նա պետք է ձգվի? Որքա՞ն:
Որքան հնարավոր է.

637
01:21:10,213 --> 01:21:13,802
Մենք դա պետք է անենք ամեն օր 
մեկ տարով։ Եկեք բարձրացնենք նրան:

638
01:21:13,878 --> 01:21:18,088
Եկեք քաշենք! Վերև Վերև վերջ,
օգնություն! Ավելի ուժեղ!

639
01:21:19,104 --> 01:21:22,183
Ավելի բարձր! 
Heave-ho!

640
01:21:22,794 --> 01:21:25,500
Heave-ho!

641
01:21:25,647 --> 01:21:29,497
Ավելի լավ է կորցնել ոտքը: 
Կամ աչք.

642
01:21:29,568 --> 01:21:32,312
Կախված է նրանից, թե ինչի համար եք այն օգտագործում:

643
01:21:33,621 --> 01:21:37,017
Ի՞նչ է պատահել, միսիս Մյուլլեր։

644
01:21:37,870 --> 01:21:41,018
Իմ խեղճ ամուսինը. 
Նա մահացել է։

645
01:21:41,873 --> 01:21:47,054
Տեսեք, թե ինչ են ինձ ուղարկել... մեդալ
և գնդակը, որը սպանեց նրան:

646
01:21:47,136 --> 01:21:49,213
Ուրիշ ոչինչ?

647
01:21:49,280 --> 01:21:53,030
Ինչո՞ւ ես լացում։ Դուք միշտ դա ասել եք
նա այդպես ավելի լավ կլիներ:

648
01:21:54,890 --> 01:21:59,837
Նա իմ ամուսինն էր։ Եթե ես չլացեմ 
նրա համար, ով կլինի:

649
01:22:05,810 --> 01:22:08,881
Հեյ...

650
01:22:09,459 --> 01:22:14,137
Իջի՛ր ինձ
Հելեն, Ուրսուլա!

651
01:22:16,879 --> 01:22:19,960
Գագաթնաժողովում...ցանկություն.

652
01:22:20,655 --> 01:22:23,657
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

653
01:22:23,766 --> 01:22:26,810
Ես հղի եմ։
Դուք նույնպես

654
01:22:27,308 --> 01:22:30,439
Ի՞նչ նկատի ունես՝ ես էլ։ 
Ոչ.. իմ քույրը՝ Էլիզան:

655
01:22:30,439 --> 01:22:33,416
Իսկ ո՞վ է հաջորդը։ 
Հիմա ես ի՞նչ եմ անելու։

656
01:22:34,078 --> 01:22:37,049
Ես պետք է ամուսնանամ քեզ հետ: 
Ամուսնանա՞լ ինձ հետ:

657
01:22:37,090 --> 01:22:42,877
Քեզ հետ?
Միգուցե...

658
01:22:47,812 --> 01:22:51,134
Ադոլֆի հետ։ 
Չեմ կարծում։

659
01:22:51,272 --> 01:22:54,430
Նրա հետ նախկինի պես չէ 
հաշմանդամ ոտք. Վալենտին.

660
01:22:54,886 --> 01:22:58,013
Նա գեղեցիկ է, սիրելի: 
Բայց նա մի աչք է:

661
01:22:58,103 --> 01:23:01,202
Ավելի լավ է, ինչ կարող եմ անել
Ես նրա մեջքի հետևում:

662
01:23:01,265 --> 01:23:04,308
Ուրսուլա, դու ինձ լավություն կանե՞ս։

663
01:23:04,453 --> 01:23:07,528
Դուք ունե՞ք եղունգների լաք:
Գունավոր կարմիր?

664
01:23:07,792 --> 01:23:11,087
Ոչ, բայց ես կարող եմ ստանալ մի քանիսը: 
Լավ.

665
01:23:12,315 --> 01:23:15,333
Պետք է շտապել։ 
Արտակարգ դեպք է։

666
01:23:24,397 --> 01:23:27,403
Ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ: 
Իհարկե: Ներս արի։

667
01:23:31,307 --> 01:23:34,962
Դա նուրբ և անհարմար բան է:

668
01:23:35,008 --> 01:23:38,115
Դուք երեխայի եք սպասում: 
որտեղի՞ց իմացար։

669
01:23:38,210 --> 01:23:41,467
Ի՞նչ կարող եմ անել: 
Պարզ, ամուսնացիր։

670
01:23:41,494 --> 01:23:44,004
Ում հետ?
Պարոն Ֆրանկի հետ։

671
01:23:44,056 --> 01:23:47,150
Կուրախանաս, չի հարցնում 
կյանքի մեծ մասը:

672
01:23:48,145 --> 01:23:51,531
Պարոն Ֆրենկի հե՞տ։
Նա հրաշալի մարդ է: Վստահի՛ր ինձ։

673
01:23:52,142 --> 01:23:55,487
Դուք երջանիկ կլինեք միասին:

674
01:23:57,455 --> 01:24:00,458
Ես պետք է ստիպեմ նրան հավատալ դրան
նա երեխայի հայրն է։

675
01:24:01,298 --> 01:24:04,497
Ես բերել եմ։ 
Սպասեք այստեղ։

676
01:24:04,685 --> 01:24:08,390
Մեկ խնդիր լուծված է. 
Արի ինձ հետ։

677
01:24:17,244 --> 01:24:20,334
Դու թակել չգիտե՞ս։ 
Մի քանի կաթիլ դրեք այստեղ:

678
01:24:20,357 --> 01:24:23,315
Չչափազանցնենք.

679
01:24:23,399 --> 01:24:26,289
Ուրսուլա, ինչ ես անում:

680
01:24:26,366 --> 01:24:28,875
Ես դա անում եմ հանուն ձեզ, օրիորդ: 
Դու գժվե՞լ ես։ Տո՛ւր ինձ դա։

681
01:24:28,926 --> 01:24:32,342
Սպասիր, Էլիսա: 
Փորձեք մտածել.

682
01:24:33,733 --> 01:24:36,856
Հանգստացիր քեզ, Էլիսա։

683
01:24:36,856 --> 01:24:39,795
Այն կոտրված չէ: 
Հիմա կանգ առեք:

684
01:24:39,802 --> 01:24:42,816
Ուրսուլա, վերադարձիր իմ սենյակ։ 
Ես հենց այնտեղ կլինեմ:

685
01:24:45,076 --> 01:24:48,353
Դա քո բարիքի համար է:

686
01:24:48,988 --> 01:24:52,017
Հիմա գնացեք Ռոմանո: Ասա նրան, որ դու ես
սիրիր նրան, և դու չես կարող ապրել առանց նրա:

687
01:24:52,113 --> 01:24:55,058
Ասա նրան ինչ ուզում ես 
նրան անկողին մտցնելու համար:

688
01:24:55,076 --> 01:24:57,742
Բայց նա սկզբունքներ ունի. 
Սկզբունքներ, դուք հիմա՞ր եք։

689
01:24:57,841 --> 01:25:01,209
Կինը գիտի, թե ինչ անել. 
Հիշեք, թե ինչ է նա անում երկրի համար:

690
01:25:04,505 --> 01:25:07,579
Սկսի՛ր
Նա պատրաստվում է քնել:

691
01:25:15,431 --> 01:25:18,436
Արի՛

692
01:25:20,309 --> 01:25:23,363
Դու մնա այստեղ։

693
01:25:30,330 --> 01:25:33,670
Կինը միշտ պետք է համոզիչ լինի։
Մի մոռացեք.

694
01:25:35,814 --> 01:25:38,846
Ո՞վ է դա։

695
01:25:38,941 --> 01:25:42,002
Բացեք... Ես եմ, Մարգարիտ:

696
01:25:43,021 --> 01:25:45,992
Մարգարիտ.

697
01:25:46,917 --> 01:25:52,869
Երկինքը պարզ է այս գիշեր, 
Ես ուզում էի, որ դու ինձ ցույց տաս աստղերը:

698
01:26:09,629 --> 01:26:13,611
Պատերազմը շուտով չի ավարտվի. 
Դուք դա գիտեք։ Ես չեմ ուզում կորցնել քեզ:

699
01:26:14,253 --> 01:26:17,308
Հիմա մեղք չէ, 
Տեր Գաբրիելն ասում է.

700
01:26:17,682 --> 01:26:20,806
Դա նույնը չէ, ինչ
խաղաղության ժամանակ.

701
01:26:21,174 --> 01:26:24,568
Եկեք գնանք։

702
01:26:42,590 --> 01:26:45,786
Ի՞նչ ես ուզում։ Ներս արի։ 
Չէ...այս երեկո ես շատ անելիքներ ունեմ:

703
01:26:45,797 --> 01:26:48,094
Ես պետք է ձեզ մի բան հարցնեմ. 
Առաջ գնա։

704
01:26:48,136 --> 01:26:50,923
Դուք հղի եք
Ոչ: Ինչո՞ւ:

705
01:26:50,955 --> 01:26:54,277
Որովհետև ես վերջապես ավարտեցի: 
Բարի գիշեր։

706
01:26:59,271 --> 01:27:02,466
Ոչ, ոչ:
Այս երեկո ես թեյ չեմ ուզում:

707
01:27:02,477 --> 01:27:05,495
Ինչո՞ւ։ 
Դուք կարող եք կոտրել բաժակները:

708
01:27:54,407 --> 01:27:57,848
Սրանից հետո ես հաջողություն կունենամ: 
Այն ինձ միշտ կուղեկցի երկնքում։

709
01:28:02,640 --> 01:28:05,899
Հուսով եմ, որ դուք շատ չեք վիրավորվել: 
Այո, մի քիչ:

710
01:28:30,322 --> 01:28:35,004
Այս պահին Աստծուն ենք մաղթում 
օրհնել այս ամուսնությունները:

711
01:28:35,626 --> 01:28:38,974
Եվ երեխաներին հնարավորինս շուտ տալ:

712
01:28:39,740 --> 01:28:43,916
Հիշեք, որ ոչ միայն այդպես է 
առավել քրիստոնյա...

713
01:28:47,571 --> 01:28:51,203
Եվ այս դժվարին ժամանակներում, 
դա հայրենասիրական պարտականություն է:

714
01:28:51,986 --> 01:28:55,078
Մենք պետք է վերաբնակեցնենք մեր 
նահատակված երկիր.

715
01:28:55,986 --> 01:29:01,065
Առավել քան երբևէ՝ մեր հայրենիքը 
եռանդուն երիտասարդություն է պետք...

716
01:29:01,879 --> 01:29:04,956
ով կպաշտպանի նրան:

717
01:29:05,548 --> 01:29:09,047
Մեր երկրին կյանք է պետք.

718
01:30:11,221 --> 01:30:15,188
Եթե ​​տղա ունենամ, անունը Ռոջեր կդնեմ։ 
Ես նույն բանն էի մտածում։

719
01:30:15,298 --> 01:30:18,165
Իսկ դու, Ուրսուլա?

720
01:30:18,197 --> 01:30:21,203
Ի՞նչ անուն կտաս նրան, Ուրսուլա։ 
Անկեղծ ասած, ես կարծում եմ, որ ես նրան կանվանեմ Ռոջեր

721
01:30:21,581 --> 01:30:24,274
Ինչո՞ւ եք բոլորդ միանման մտածում: Ինչ ունեն 
Արդյո՞ք ես արժանի եմ այս պատվին:

722
01:30:25,487 --> 01:30:28,524
Բարև Բերթ, բարև Քեյթ:

723
01:30:28,716 --> 01:30:31,732
Ողջույն Ողջույն

724
01:30:32,772 --> 01:30:35,777
Իսկ դու՞ Դու չես գնա 
պաշտպանել երկիրը.

725
01:30:36,170 --> 01:30:39,197
Ոչ: Որովհետև ես բրիտանացի եմ:

726
01:30:42,662 --> 01:30:45,662
Ամենահիասքանչ արձակուրդն էր։

727
01:30:48,510 --> 01:30:51,583
Թվում է, թե հակառակորդը առաջ է գնում։ 
Կհանդիպենք շուտով քաղաքում:

728
01:31:00,170 --> 01:31:04,052
Ցտեսություն, Ռոջեր։ 
Ինչու ցտեսություն:

729
01:31:04,570 --> 01:31:07,601
Դուք ապրում եք քաղաքում:

730
01:31:08,490 --> 01:31:11,508
Իսկ Վալենտինը. 
Վալենտինը ամուսին չէ.

731
01:31:11,796 --> 01:31:14,529
Նա գիտի, թե ինչպես ծառայել կնոջը:

732
01:31:15,454 --> 01:31:18,960
Դուք կարող եք գնալ քաղաք, այցելել ինձ: 
Չեմ կարծում, Ռոջեր։

733
01:31:23,697 --> 01:31:26,858
Հիշիր, որ ես ուզում էի 
ամուսնանալ քեզ հետ?

734
01:31:27,659 --> 01:31:31,063
Ինչու՞ ոչ։ Դու ոչինչ չես զգում 
ինձ համար?

735
01:31:32,628 --> 01:31:36,031
Ես չեմ ուզում մտածել այդ մասին։ 
Ես դա արեցի առանց մտածելու:

736
01:31:36,862 --> 01:31:40,172
Դուք տեսնում եք. Ամեն ինչ կա 
ստեղծված է մոռացության.

737
01:31:42,195 --> 01:31:45,381
Գուցե մեկ օրում չես անի 
հիշիր իմ անունը.

738
01:31:45,735 --> 01:31:49,172
Ես միշտ կհիշեմ քեզ: 
Բայց դու՞

739
01:31:49,321 --> 01:31:52,323
Ես նույնպես։

740
01:31:52,359 --> 01:31:55,260
Ռոջեր!

741
01:31:56,903 --> 01:32:00,479
Ես գնում եմ։ Ես պետք է բեռնեմ 
իմ պայուսակները.

742
01:32:11,411 --> 01:32:15,206
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ, վարպետ Ռոջեր: 
Ոչ, շնորհակալություն:

743
01:32:15,607 --> 01:32:20,295
Հելեն. Դուք նույնպես...
Այո՛։ Ես նույնպես

744
01:32:20,968 --> 01:32:25,244
Պետք է ամուսին գտնել: 
Ինչո՞ւ։ Դա անհրաժեշտ չէ:

745
01:32:26,703 --> 01:32:29,798
Ձեր հայրը կանչում է: 
Շնորհակալություն, տիկին:

746
01:32:51,129 --> 01:32:54,289
Ճամփորդության համար միրգ եմ բերել։

747
01:32:54,986 --> 01:32:58,816
Ես դրանք ընտրեցի իմ ձեռքերով։
Շնորհակալություն։

748
01:32:58,910 --> 01:33:02,340
Ցտեսություն:

749
01:33:06,239 --> 01:33:10,359
Մի մոռացեք. Քաղաքում շատ են 
գայթակղություններ երիտասարդի համար.

750
01:33:10,427 --> 01:33:13,621
Հատկապես պատերազմի ժամանակ։

751
01:34:07,202 --> 01:34:09,688
Ռոջեր!